Can we use the Web Studio to make Unity effects?

No, the Banuba Web Studio only exports effects suitable for our Mobile and Desktop SDKs.

As Unity uses its own rendering pipeline - the Web Studio effects are incompatible.
The Banuba Unity SDK includes a few example scenes which demonstrate how effects are built. You can use those as a reference and expand on them or make a new effect.