How can I get MusicEditorMetadata from a draft?

This is the simplest way:

import BanubaVideoEditorTrimSDK

let metadataStorage = VideoMetadataStorage()
metadataStorage.setupCurrentSequence(videoSequece)

metadataStorage.musicEditorMetadata?.tracks.forEach({ track in
  print(track.title)
})